Slovo Mandala

Sanskrtský výraz मण्डल maṇḍala je zpravidla překládán jako "kruh, kolo, okruh", ale jeho význam je komplexnější: může také znamenat "oblast, území, panství" nebo "shromáždění, skupina", čímž je naznačen význam posvátného prostoru. Lidové etymologie v tantrické literatuře, jako je například

Tantráloka, vykládají výraz mandala také jako spojení slov manda "podstata, esence" a la "uchopení".

V pozdní sanskrské literatuře je vedle výrazu mandala užíváno také slovo jantra "stroj, zařízení" a čakra "kolo, kruh".

Často je uváděno, že mandaly jsou buddhistické, zatímco jantry hinduistické - oba výrazy jsou však užívány v obou náboženstvích. D. J. Hoens zase uvádí, že jantry jsou určeny spíše k uctívání a dosažení světských cílů, zatímco mandaly spíše k meditaci. Podle Petera Gaeffkeho jsou mandaly určené pro veřejné rituály větší a zobrazují celý vesmír, zatímco jantry jsou určeny pro každodenní zbožnost, jsou menší a jednodušší.

C. G. Jung začal během své praxe slovo mandala používat jako synonymum pro kruhové kresby symbolizující duši.

Díky tomu se toto slovo rozšířilo i na západ a jeho význam se posunul označení jakýchkoliv kruhových ornamentů.

Čerpáno z Wikipedie